Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 291

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer
Basis
Kalkstein
2.Hälfte 1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1– – – – – –νη Σωνίκου [– – – – – – ἡ πόλις]
1Den - -nes S.d. Sonikos aus - - - (ehrte) die Stadt
2[ἡ τῶν Ἠλ]είων ἀρετῆς ἕνε[κ]ε̣[ν καὶ εὐνοίας],
2der Eleer wegen seiner Leistung und seines Wohlwollens,
3[ἧς ἔχων] διατελεῖ εἰς αὑ[τήν, Διὶ Ὀλυμπίωι].
3das er stets hegt für sie; (die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.
  vacat 0,07
  vacat 0,07